handsomebb

You Are My Sunshine

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You'll never know, dear,

How much I love you.

Please don't take my sunshine away



你是我的陽光

我僅存的陽光

當天黑時

你使我快樂

你從不知我有多麼愛你

請別將我的陽光帶走



The other night, dear,

As I lay sleeping

I dreamed I held you in my arms.

When I awoke, dear,

I was mistaken

And I hung my head and cried.



某天夜裡

當我沈睡

我夢到我雙手擁著你

當我醒來

我發覺我錯了

因而抱頭痛哭



You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You'll never know, dear,

How much I love you.

Please don't take my sunshine away.



I'll always love you

And make you happy

If you will only say the same

But if you leave me

To love another

You'll regret it all some day;



我永遠愛你

想讓你快樂

若你長在

但若你離開

愛上他人

有日你將後悔



You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You'll never know, dear,

How much I love you.

Please don't take my sunshine away.



You told me once, dear

You really loved me

And no one else could come between

But now you've left me

And love another

You have shattered all my dreams;



你曾說過

你曾愛過我

沒有人能夠介入

但你已離去

愛上他人

你摧滅了我的夢



You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You'll never know, dear,

How much I love you.

Please don't take my sunshine away.



Louisiana my Louisiana

the place where I was borne.

White fields of cotton

-- green fields clover,

the best fishing

and long tall corn;



路意斯安那~路意斯安哪

我出生的地方

白白的棉花田

綠色的

最好的



You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You'll never know, dear,

How much I love you.

Please don't take my sunshine away.



Crawfish gumbo and jambalaya

the biggest shrimp and sugar cane,

the finest oysters

and sweet strawberries

from Toledo Bend to New Orleans;



You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You'll never know, dear,

How much I love you.

Please don't take my sunshine away.

-----