handsomebb

0-9



3DDS 三維數字交互寬帶網絡系統



A



absolute positioning 絕對定位

abstract windows toolkit 抽象窗口工具庫

accumulator 累加器

active multi-media 動態多媒體

address 地址，[台]位址

AI-searching 智能搜索引擎

alphamosic graphics 字母鑲嵌圖形

alphanumeric 字母數字，[台]文數

American Standard Code for Information Interchange 美國信息交換標準代碼

analog 模擬，[台]類比

AND gate 與門，[台]及閘

API (application programming interface) 應用編程接口，應用編程界面，[台]應用程式介面，[港]應用程式編寫介面

applet 支程序，小應用程序

application-oriented language 面向應用的語言，[台]應用導向語言

application programming interface 應用編程接口，應用編程界面，[台]應用程式介面，[港]應用程式編寫介面

application service provider 應用服務提供商 [港]應用服務供應商

AR (augmented reality) 增強現實，增強實境，[台/港]擴增實境，[台]擴充實境

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) 美國信息交換標準代碼

ASP (application service provider) 應用服務提供商 [港]應用服務供應商

assembler 匯編器，匯編程序，[台]組譯器，組合程式

asynchronous transfer mode 異步傳輸模式，[台]非同步傳輸模式

ATM (asynchronous transfer mode) 異步傳輸模式，[台]非同步傳輸模式

audio card 聲卡

augmented reality 增強現實，增強實境，[台/港]擴增實境，[台]擴充實境

AWT (abstract windows toolkit) 抽象窗口工具庫



B



background 後台，[台]背景，次優

bandwidth 帶寬，通訊頻帶，[台/港]頻寬

baseband 基帶，[台/港]基頻

bastion host 防禦主機，堡壘主機

BBS (bulletin board system) 公告牌系統，電子公告系統，電子公告欄，電子佈告系統，[台]電子佈告欄

BFT (binary file transfer) 二進制文件傳輸

BI (business intelligence) 商業智能

Big-5 大五碼，[台]五大碼，大五碼

binary file transfer 二進制文件傳輸

binary runtime environment for wireless 無線二進制碼，[港]無�二位元運行環境軟件

bit 位，比特，[台]位元，數元

bit-slice 位片，[台]位元切片，位片劃分

bluetooth 藍牙，[港]藍芽

boot 引導

bootstrap 引導程序，引導指令，輔助程序，[台]啟動程式

BREW (binary runtime environment for wireless) 無線二進制碼，[港]無�二位元運行環境軟件

broadband 寬帶，[台/港]寬頻

broken link 斷鏈

browser 瀏覽器

buffer 緩存器，[台/港]緩衝器

bulletin board system 公告牌系統，電子公告系統，電子公告欄，電子佈告系統，[台]電子佈告欄

bus 總線，匯流排

bus network 總線網，[港]幹線網絡

business intelligence 商業智能

byte 字節，[台]位元組，數元組

byte code 字節碼



C



C-MARC format (Chinese machine readable cataloging format) [台]中國機讀編目格式

cable modem 線纜調制解調器，[港]電纜數據機

CAD (computer aided design) 計算機輔助設計，[港]電腦輔助設計

calendar server 日歷服務器

call on motion 動態監測

CAM (computer aided manufacturing) 計算機輔助製造，[港]電腦輔助生產

cascading style sheets 層疊樣式表，串接樣式表，級聯風格表單

CASE (compter aided software engineering) 計算機輔助軟件工程，[港]電腦軟件輔助工程

case sensitive 區分大小寫

CCCII (Chinese Character Code for Information Interchange) 漢字信息交換碼，[台]漢字資訊交換碼，中文資訊交換碼

CD-E (compact disc-erasable) [台/港]可擦除式光碟

CD-I 交互式光盤

CD-R (compact disc-recordable) 光盤刻錄機，[港]光碟燒錄機

CD-ROM 光盤，唯讀光盤，只讀光盤，[台/港]光碟，唯讀光碟

CD-ROM drive 光盤驅動器，[港]光碟機，[台]唯讀光碟機

CD-RW (compact disc-rewritable) 可擦寫刻錄機，[港]可重寫光碟燒錄機

CDMA (code division multiple access) 碼分多址

certificate server 認證服務器

CGI (common gateway interface) 通用網關接口，公用網關接口，公共網關接口

channel definition format 通道定義格式，頻道定義格式

character 字符，[台]字元

China machine readable cataloging format 中國機讀目錄格式

China MARC format (China machine readable cataloging format)中國機讀目錄格式

Chinanet 中國公用計算機交互網

Chinese Character Code for Information Interchange 漢字信息交換碼，[台]漢字資訊交換碼，中文資訊交換碼

Chinese machine readable cataloging format [台]中國機讀編目格式

Chinese MARC format (Chinese machine readable cataloging format) [台]中國機讀編目格式

CIMS (computer integrated manufacturing system) 計算機集成制造系統

CITS (cheque imaging and truncation system) [港]票據影像/截流系統

click 點擊，[港]按掣

client 客戶，客戶機，客戶端，[台]客戶端，用戶端，使用者端

CMOS RAM (complementary metal oxide semiconductor random access memory) 互補金屬氧化物半導體隨機存儲器

code division multiple access 碼分多址

code snippet 代碼片斷

cold link 冷鏈接

collabra 新聞閱讀器

collabra server 新聞組服務器

COM (component object model) 組件對象模式，組件對象模型

common gateway interface 通用網關接口，公用網關接口，公共網關接口

compact disc-erasable [台/港]可擦除式光碟

compact disc-recordable 光盤刻錄機，[港]光碟燒錄機

compact disc-rewritable 可擦寫刻錄機，[港]可重寫光碟燒錄機

compatibility 兼容性，[台]相容性，互換性

complementary metal oxide semiconductor random access memory 互補金屬氧化物半導體隨機存儲器

complex programmable logic devices 複雜可編程邏輯器件

component object model 組件對象模式，組件對象模型

computer aided design 計算機輔助設計，[港]電腦輔助設計

computer aided manufacturing 計算機輔助製造，[港]電腦輔助生產

computer aided software engineering 計算機輔助軟件工程，[港]電腦軟件輔助工程

computer integrated manufacturing system 計算機集成制造系統

computer supported cooperative work 計算機支持的協同工作，[台]電腦輔助群體合作

computer-to-plate 電腦直接製版技術

computing 計算

corporate user [港]公司用戶

CPLD (complex programmable logic devices) 複雜可編程邏輯器件

cracker 闖入者，[港]破網客

cross-platform 跨平臺

cross platform extension 跨平臺擴展器

CSCW (computer supported cooperative work) 計算機支持的協同工作，[台]電腦輔助群體合作

CSS (cascading style sheets) 層疊樣式表，層疊樣式單，串接樣式表，級聯風格表單

cyber cash 電子貨幣

cyberspace 信息空間，電腦空間，網絡空間



D



DAB (digital audio broadcasting) 數字音頻廣播，[港]數碼音頻廣播，數字音訊廣播

DAS (direct attached storage) 直接附加存儲，直接連接存儲，[台]直接連接儲存，[港]直接附加儲存

data 數據，[台]資料

data exchange interface 數據交換接口

data mining 數據開發，數據採集，數據採掘，[台]資料探勘，[港]數據開拓

data sharing 數據共享

data warehouse 數據倉庫，[台]資料倉儲

data warehousing [港]數據貯存

database 數據庫，[台]資料庫，資料基

daughter card 子卡

DDoS (distributed denial of service) 分佈式拒絕服務，[港]分散式服務阻斷

deadlock 死鎖，[台]死結，停滯

debug 排錯，[台]除錯，[港]偵錯，除蟲

demand paging 請求調頁，[台]需量播叫

DEN (directory enabled network) 目錄驅動網絡

denial of service 拒絕服務，[港]服務阻斷，[台]阻斷服務

dense wavelength division multiplexing 高密度波分多路復用，密集波分多路復用，[台]高密度分波多工技術，[港]高密度波分復用，密集波分復用

destination document 目的地文件

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) 動態主機配置協議，[港]動態主機配置協定

DHTML (dynamical hypertext markup language) 動態超文本置標語言

digerati [港]數位精英

digital audio broadcasting 數字音頻廣播，[港]數碼音頻廣播，數字音訊廣播

digital divide 數字鴻溝，數字差距，[港]數碼鴻溝，數碼隔膜，數碼區隔，[台]數位差距，數位分歧，數位落差，數位區隔，數位鴻溝

digital library 數字化圖書館，數字圖書館，[台]數位圖書館，電子圖書館，[港]數碼圖書館

digital loop carrier [台]數位迴路載波器

digital nervous system 數字神經系統，[港]數位神經系統

digital object identifier 數字對象標識，[台]數位物件識別碼

digital right management 數字內容權利保護，數碼權利管理，[港]數碼權益管理

digital signal processor 數字信號處理器

digital subscriber line 數字用戶線，[港]數碼用戶線路，[台]數位用戶迴路

digital video disc 數字視盤，[港]數碼影像光碟，數碼視像光碟，數碼影碟

digital visual interface 數字視頻接口，[港]數碼視像介面

direct attached storage 直接附加存儲，直接連接存儲，[台]直接連接儲存，[港]直接附加儲存

direct memory access 直接內存存取

directory 目錄，[台]目錄，指南

directory enabled network 目錄驅動網絡

directory server 目錄服務器

directory service 目錄服務，名錄服務

DIS (distributed interactive simulation) 分佈式交互仿真

disassembler 反匯編，[台]分解器

diskette 軟磁盤，[台]軟磁片，[港]軟磁碟

distributed denial of service 分佈式拒絕服務，[港]分散式服務阻斷

distributed interactive simulation 分佈式交互仿真

distributed virtual reality 分佈式虛擬現實

DLC (digital loop carrier) [台]數位迴路載波器

DLL (dynamic link library) 動態鏈接庫，[港]動態連結庫，[台]動態連結檔

DMA (direct memory access) 直接內存存取

DNS 1. (digital nervous system) 數字神經系統，[港]數位神經系統 2. (domain name system) 域名系統，[港]區位名址系統

docking station 擴充口，擴展插口，塢站，[港]連接站

document object model 文件對象模式

document type definition 文檔類型定義，文件格式定義，[台]文件型別定義，資料類型描述，[港]文件編排定義

docuverse 文獻宇宙

DOI (Digital Object Identifier) 數字對象標識，[台]數位物件識別碼

DOM (document object model) 文件對象模式

domain name 域名，[台]網域名稱

domain name system 域名系統，[港]區位名址系統

DoS (denial of service) 拒絕服務，[港]服務阻斷，[台]阻斷服務

double click 雙擊

download 下載，[台]下載，轉錄

downward compatible 向下兼容

drag 拖動

DRAM (Dynamic Random Access Memory) 動態隨機存取存儲器，動態隨機存儲器，動態隨機存取內存，[台/港]動態隨機存取記憶體

drive 驅動器

DRM (digital right management) 數字內容權利保護，數碼權利管理，[港]數碼權益管理

DSL (digital subscriber line) 數字用戶線，[港]數碼用戶線路，[台]數位用戶迴路

DSP 1. (digital signal processor) 數字信號處理器，[港]數碼訊號處理器，[台]數位訊號處理器 2. (digital signal processing) 數字信號處理技術

DTD (document type definition) 文檔類型定義，文件格式定義，[台]文件型別定義，資料類型描述，[港]文件編排定義

DTM (dynamic synchronous transfer mode) 動態同步傳輸模式

dual-band 雙頻

Dublin Core 都柏林核心集

DVD (digital video disc) 數字視盤，[港]數碼影像光碟，數碼視像光碟，數碼影碟

DVD-ROM 高密度只讀光盤

DVI (digital visual interface) 數字視頻接口，[港]數碼視像介面

DVR (distributed virtual reality) 分佈式虛擬現實

DWDM (dense wavelength division multiplexing) 高密度波分多路復用，密集波分多路復用，[台]高密度分波多工技術，[港]高密度波分復用，密集波分復用

DXI (data exchange interface) 數據交換接口

Dynamic Host Configuration Protocol 動態主機配置協議，[港]動態主機配置協定

dynamic link library 動態鏈接庫，[港]動態連結庫，[台]動態連結檔

dynamic positioning 動態定位

dynamic random access memory 動態隨機存取存儲器，動態隨機存儲器，動態隨機存取內存，[台/港]動態隨機存取記憶體

dynamic synchronous transfer mode 動態同步傳輸模式

dynamical hypertext markup language 動態超文本置標語言



E



e-book 電子圖書

e-commerce electronic commerce 電子商務，電子商業，[港]網上商業

e-journal 電子期刊

e-mail 電子郵件

EACC (East Asian Character Code) 東亞字碼

East Asian Character Code 東亞字碼

EDI (electronic data interchange) 電子數據交換，[港]電子數據聯通

editor 編輯程序，編輯器，[台]編輯器，編排程序

EFI (extensible firmware interface) 可擴展固件界面，[台]可擴充韌體介面，可延伸式韌體介面

electronic business 電子商務，電子業務

electronic commerce 電子商務，電子商業，[港]網上商業

electronic data interchange 電子數據交換，[港]電子數據聯通

electronic ink 電子墨水

electronic jounal 電子期刊

embedded system 嵌入系統，[港]內嵌系統

enhanced versatile disc 新一代高密度數字激光視盤系統，增強型通用光盤

enhanced virtual tape server 增強型虛擬磁帶服務器

error 差錯，錯誤，誤差

ethernet 以太網

EVD (enhanced versatile disc) 新一代高密度數字激光視盤系統

extensible firmware interface 可擴展固件界面，[台]可擴充韌體介面，可延伸式韌體介面

extensible link language 可擴展鏈接語言

extensible markup language 可擴展置標語言，可擴展標示語言，擴展標注語言，[台]延伸性標記語言，可延伸性標誌語言，[港]可擴充標記語言

extensible style language 可擴展類型語言，可擴展樣式語言，可擴展風格語言

extensible user interface language 擴展用戶界面語言

extranet 外聯網，外部網，企業外部網絡，[台]企業間網路



F



FAT (file associate table) 文件分配表，[台]檔案配置表

fault tolerance 容錯，[港]故障容忍

FDMA (frequency division multiple access) 頻分多址

fiber optic cable 光纜

fiber to the building 光纖到大樓

fiber to the curb 光纖到近鄰

fiber to the home 光纖到家

fiber to the x 光纖到邊，[台]光纖到點，光纖網路

field 字段，[台]欄，欄位

file 文件，[台]檔，[港]檔案

file associate table 文件分配表，[台]檔案配置表

file transfer protocol 文件傳送協議，文件傳輸協議，[台]檔案傳輸協定

filler 填充符，[台]無名項目

finding aids 檢索工具

finger 指示服務

firewall 防火牆，隔离牆，[港]火牆

firmware 固件，[台]韌體，[港]韌件

flag 標記，[台]旗號，旗標

flash memory 快閃存儲器，快速閃存，[港]閃快記憶體

flat square 平面直角，[港]平面方角

flip-flop 触發器，[台]正反器

flood-based attacks [港]泛濫式攻擊

flow control 信息流控制

fluorescent multilayer disc 熒光多層磁盤，[港]熒光多層光碟

FMD fluorescent multilayer disc 熒光多層磁盤，[港]熒光多層光碟

footer 腳注

foreground 前臺，[台]前景

frame 幀，[台]框

frame relay 幀中繼

freeware 免費軟件

frequency division multiple access 頻分多址

front-end 前端

FTP (file transfer protocol) 文件傳送協議，文件傳輸協議，[台]檔案傳輸協定

FTTB (fiber to the building) 光纖到大樓

FTTC (fiber to the curb) 光纖到近鄰

FTTH (fiber to the home) 光纖到家

FTTX (fiber to the x) 光纖到邊，[台]光纖到點，光纖網路

FTTx+LAN (fiber to the x + LAN) 光纖+局域網



G



gate 門，[台]閘

gateway 網關，[台]閘道器，[港]網閘，通訊閘

GB 1. (Guo-Biao, Guojia Biaozhun) 國標碼，國家標準碼 2. (gigabyte) 千兆字節，[台]億位元組

GBK (Guo-Biao Kuozhan) 國標擴展碼，國家標準擴展碼

GDI (graphics device interface) 圖形設備接口，[港]圖像設備界面

general packet radio service 通用分組無線業務，[港]通用分組無線電訊服務

general public licence 通用公共許可証，[港]普遍公用許可協議

generalized markup language 通用置標語言，通用標記語言，通用標識語言

geographical information system 地理信息系統，[港]地理資訊系統

GIF (graphics interchange format) 圖形交換格式

gigabit 千兆位

gigabyte 千兆字節，[台]億位元組，[港]京字節，十億字節

GIP (Global Internet Project) 全球互聯網計劃聯盟

GIS (geographical information system) 地理信息系統，[港]地理資訊系統

glick 轉動(鼠標器)

global 全局，整體，[台]通用，總體

Global Internet Project 全球互聯網計劃聯盟

global(ly) unique identifier [港]全球唯一代號

global positioning system 環球定位系統，[港]全球定位系統

GML (generalized markup language) 通用置標語言，通用標記語言，通用標識語言

GPL (general public licence) 通用公共許可証，[港]普遍公用許可協議

GPRS (general packet radio service) 通用分組無線業務，[港]通用分組無線電訊服務

GPS (global positioning system) 環球定位系統，[港]全球定位系統

graphical user interface 圖形用戶接口，[台]圖形使用者介面，圖形模式使用者介面，[港]圖形用戶介面，圖像操作介面

graphics device interface 圖形設備接口，[港]圖像設備界面

graphics interchange format 圖形交換格式

groupware 群件，[台]群組軟體

GUI (graphical user interface) 圖形用戶接口，[台]圖形使用者介面，圖形模式使用者介面，[港]圖形用戶介面，圖像操作介面

GUID (global(ly) unique identifier) [港]全球唯一代號



H



hacker 黑客，[台]駭客，[港]奪網者

handheld personal computer 掌上電腦，手持個人計算機

handshaking 聯絡，信號交換，[台]連系交換

hang 中止

hardware 硬件，[台]硬體

header 標題，首部，[台]標頭

heatrate 信息熱度

heuristic evaluation 啟發式評價, [台]啟發式評估, 捷思評估法

hits (網頁)點擊數，[港]閱讀次數

home page 主頁

host software 主軟件

hot link 熱鏈接，[港]熱連結

HPC (handheld personal computer) 掌上電腦，手持個人計算機

HTML (hypertext markup language) 超文本置標語言，超文本標記語言，超文本標識語言，[台]超文件標誌語言

HTTP (hypertext transfer protocol) 超文本傳輸協議，[港]超文本傳輸協定

hyperlink 超鏈接，[台/港]超連結

hypermedia 超媒體

hypertext 超文本，[台]超文件

hypertext markup language 超文本置標語言，超文本標記語言，超文本標識語言，[台]超文件標誌語言

hypertext transfer protocol 超文本傳輸協議，[港]超文本傳輸協定



I



IA (information appliance) 信息家電，信息家電產品，[港]資訊家電

ICDL (International Computer Driving Licence) [港]國際電腦使用執照

ICQ (I seek you) 網絡尋呼機，Internet網絡BP機，[港]網上傳呼機，網際傳呼器

IDS (intrusion detection system) 入侵檢測系統，[港]入侵偵測系統

IDSL (ISDN digital subscriber line) ISDN數字用戶線，[港]ISDN數碼用戶線，[台]ISDN數位用戶迴路，ISDN數位用戶線路

IIS (Internet information server) 因特網信息服務器

independent software vendors 獨立軟件開發商，[港]獨立軟件供應商

index 索引，[台]索引，指標

index server 索引服務器

info-channel 信息頻道

infotopia [港]資訊烏托邦

info-tree 信息資源樹

information appliance 信息家電，信息家電產品，[港]資訊家電

information packet 信息包

information superhighway 信息高速公路

initiative 計劃，動議，倡議

inline cache 在線緩存

instant messaging 即時信息傳遞，即時消息接發，[台]即時訊息

integrated services digital network 綜合業務數字網，[港]整合服務數碼網絡，綜合業務數碼網絡，綜合服務數碼網，[台]數位式整合服務網路

intelligent storage server 智能存儲服務器

interactive advertising [港]互動廣告

interactive financial services solution [港]互動金融服務方案

interlaced scanning [港]隔行掃描

International Computer Driving Licence [港]國際電腦使用執照

Internet 因特網，互聯網，國際互聯網絡，[台]網際網路

Internet computing [台]網際網路計算

Internet information server 互聯網信息服務器

Internet phone [台]網際電話

Internet Protocol 互聯網協議，網際協議，[台]網際網路協定，網際協定，[港]聯網協定

Internet server manager 互聯網服務管理器

Internet service provider 互聯網服務提供商，因特網服務提供者，[港]互聯網服務供應商

intranet 內聯網，內部網，企業內部網絡，機關內部局域網，[台]企業內部網路

intrusion detection system 入侵檢測系統，[港]入侵偵測系統

intrusion prevention system 入侵防禦系統

IP (Internet Protocol) 互聯網協議，網際協議，[台]網際網路協定，網際協定，[港]聯網協定

IP address 互聯網協議地址

IPS (intrusion prevention system) 入侵防禦系統

ISM (Internet server manager) 互聯網服務管理器

ISDN (integrated services digital network) 綜合業務數字網，[港]整合服務數碼網絡，整合服務數位網絡，綜合業務數碼網絡，綜合服務數碼網，[台]數位式整合服務網路

ISDN digital subscriber line ISDN數字用戶線，[港]ISDN數碼用戶線，[台]ISDN數位用戶迴路，ISDN數位用戶線路

ISP (Internet service provider) 互聯網服務提供商，因特網服務提供商，[港]互聯網服務供應商，[台]網際網路服務提供者

ISV (independent software vendors) 獨立軟件開發商，[港]獨立軟件供應商

I-way (information superhighway) 信息高速公路



J



Java 爪哇語言

Java Virtual Machine Java虛擬機

Joint Photographic Experts Group 聯合圖象專家組

joystick [港]游戲操縱桿，搖桿

JPEG (Joint Photographic Experts Group) 1. 聯合圖象專家組 2. 聯合圖象專家組格式

jump 轉移，跨接，[台]跳越

JVM (Java Virtual Machine) Java虛擬機



K



KDD (knowledge discovery in database) 數据庫中的知識發現

knowledge discovery in database 數据庫中的知識發現



L



LAN (local area network) 局域網，[台]區域網路，[港]地區網絡

laptop 膝上型計算機，[台]手提式電腦

layering capabilities 分層性能

LDAP (Light Directory Access Protocol, Lightweight Directory Access Protocol) 輕量目錄訪問協議，輕型的目錄訪問協議，[港]輕量目錄接達協定

leased line 專線，[港]上網專線

Light Directory Access Protocol 輕量目錄訪問協議，輕型的目錄訪問協議，[港]輕量目錄接達協定

light path 光路

lightweight directory access protocol 輕量目錄訪問協議，輕型的目錄訪問協議，[港]輕量目錄接達協定

link 連接，鏈接，[台]連結，[港]聯線

listserv 郵件用戶清單服務，列表服務器

livenote Internet [港]即場記錄互聯網

local area network 局域網，[台]區域網路，[港]地區網絡

login 註冊，登錄，[港]登入

logoff 注銷

logon 注冊



M



macros 宏指令，[台] 巨集

magneto-optical disk 磁光盤，[港]磁光碟

mail server 郵件服務器，[港]電郵伺服器

mailing list 郵件列表，函件用戶組，函件用戶清單，郵寄列表，郵件單

malicious code 惡意代碼，惡意程序代碼，[台]惡性程式碼，[港]惡意碼

MAN (metropoliatan area network) 城域網

markup 置標，標記

MB (megabyte) 兆字節，[台]萬位元組

megabit 兆位

megabyte 兆字節，[台]萬位元組

memory stick 記憶棒

menu 選單

message board 留言板

message digest 郵件文摘

messaging server 郵件服務器

meta content format 元內容格式

meta search engine [台]匯總式搜尋引擎

metadata 元數據，[台]詮釋資料

metadocument 元文獻

metainformation 元信息

metalanguage 元語言

metropoliatan area network 城域網

middleware 中間件，[台]中介軟体，[港]中介軟件

MIDI (musical instrument digital interface) 樂器數字化接口，[港]樂器數位介面

MIDP (mobile information device profile) 移動信息設備子集，[港]流動資訊器材定義檔

millennium bug 千年蟲，[台]千禧蟲

MIME (multipurpose Internet mail extensions) 多用途Internet郵件擴充，[港]多用途互聯網郵件延伸

mirror 鏡像，[港]對映

mirror site 鏡像站，[港]映照網站，對映站

MMM (mobile media mode) 移動媒體模式，[港]流動多媒體模式

MMS (multimedia massage service) 多媒體信息服務，[台/港]多媒體訊息服務，[台]多媒體簡訊服務

MNP (mobile number portability) [港]流動電話號碼可攜服務

MO (magneto-optical disk) 磁光盤，[港]磁光碟

mobile information device profile 移動信息設備子集，[港]流動資訊器材定義檔

mobile media mode 移動媒體模式，[港]流動多媒體模式

mobile number portability [港]流動電話號碼可攜服務

mobile phone 移動電話，[港]流動電話

MODEM (modulator-demodulator) 調制解調器，[台/港]數據機

modulator-demodulator 調制解調器，[台/港]數據機

Motion Picture Experts Group 1. 移動圖象專家組 2. 移動圖象專家組格式

Motorola 摩托羅拉

mouse 鼠標器，[台/港]滑鼠

MPEG (Motion Picture Experts Group) 1. 移動圖象專家組，[港]動畫專家組，動態圖象專家組 2. 移動圖象專家組格式

MPLS (multi-protocol label switching) 多協議標記交換，[台]多重協定標籤交換，多協定標示交換，多重協定符號交換，多重通訊協定標籤交換傳輸，[港]多重協定標籤交換

MRM (multi-resolution mesh) 多分辨率織網

multicast 組播，多點廣播，多路廣播，[台]群播，[港]多廣播

multimedia massage service 多媒體信息服務，[台/港]多媒體訊息服務，[台]多媒體簡訊服務

multi-protocol label switching 多協議標記交換，[台]多重協定標籤交換，多協定標示交換，多重協定符號交換，多重通訊協定標籤交換傳輸，[港]多重協定標籤交換

multipurpose Internet mail extensions 多用途Internet郵件擴充，[港]多用途互聯網郵件延伸

multi-resolution mesh 多分辨率織網

musical instrument digital interface 樂器數字化接口，[港]樂器數位介面



N



NAS (network attached storage) 网?附加存?，[台]網路附連儲存，網路連接儲存，網路附接儲存，[港]網絡附屬儲存

NAT (network address translation) 網絡地址翻譯，[港]網絡位址翻譯

native client 本地客戶

NC (network computer) 網絡計算機

nesting 嵌套，[台]堆集，巢化

netcaster 頻道內容接收器，[台]網景播報員

netiquette 網規，網上禮儀，網絡禮儀

netizen 網民

network address translation 網絡地址翻譯，[港]網絡位址翻譯

network attached storage 网?附加存?，[台]網路附連儲存，網路連接儲存，網路附接儲存，[港]網絡附屬儲存

network computer 網絡計算機

network computing 網絡計算

network storage manager 網絡存儲管理器

newsfeed 新聞供應

newsgroup 新聞討論組

nonvolatility 非易失性

notebook 筆記本計算機，[港]筆記簿電腦，手提電腦

NSP 網絡接入提供商



O



OAI (Open Archives Initiative (protocol for metadata harvesting)) (獲得元數據的)開放信息倉庫首創協議

object linking and embedding 對象連接與嵌入，[港]物件連結和嵌插

OCR (optical character recognition) 光學字符識別，光學符號識別，[港]光符識別

OFDM (orthogonal frequency division multiplexer) 正交頻分多路複用技術，[港]正交多任務分頻技術，正交頻分多工

off-line 脫機，離線，[港]離機

off-line browser 離線瀏覽

OLE (object linking and embedding) 對象連接與嵌入，[港]物件連結和嵌插

OLED 1. (organic light emitting diode) 有機發光二級管，[台]有機發光二極體 2. (organic light emitting display) 有機發光顯示屏，[台]有機發光顯示器

ONE (open network environment) 開放網絡環境

on-line 聯機，在線，[港]連線，[台]線上，在線

online community 網絡社區

online public access catalog 聯機公共檢索目錄

online service provider 在線服務提供商

OPAC (online public access catalog) 聯機公共檢索目錄，[台]線上公用目錄

Open Archives Initiative (protocol for metadata harvesting) (獲得元數據的)開放信息倉庫首創協議

open network environment 開放網絡環境

operand 操作數，[台]運算元

operating system 操作系統，[台]作業系統

optical character recognition 光學字符識別，光學符號識別，[港]光符識別

organic light emitting diode 有機發光二級管，[台]有機發光二極體

organic light emitting display 有機發光顯示屏，[台]有機發光顯示器

orthogonal frequency division multiplexer 正交頻分多路複用技術，[港]正交多任務分頻技術，正交頻分多工

OSP (online service provider) 在線服務提供商

overflow 溢出，[台]溢位，超限

overhead 額外開銷，[台]冗余工作



P



P2P (peer to peer) 對等網絡計算，對等計算，端對端，[台/港]點對點

P3P (platform for privacy preferences) 保密參數選擇平臺

pageview 頁面瀏覽人數，頁面訪問量，日頁面訪問量，網站日訪問量，[港]瀏覽頁次

palm PC 掌上電腦，[台]掌上型電腦

parity error 奇偶錯誤，[台]同位誤差

password cracking 口令破解，密碼破解

patch 補丁程序

path 路徑

PDA (personal digital assistant) 個人數字助理，[港]個人數碼助理，個人數位化處理器，[台]個人數位助理，個人資訊機

PDF (Portable Document Format) 可移植文檔格式，[港]可移植文件格式

PDP (plasma display panel) 等離子顯示器，[台]電漿顯示器

peer to peer 對等網絡計算，對等計算，端對端，[台/港]點對點

Pentium 奔騰

permanent virtual circuit 永久性虛擬線路

personal digital assistant 個人數字助理，[港]個人數碼助理，[台]個人數位助理，個人資訊機

pervasive networking 滲透式網絡

phone doubler 電話倍增器

photo-CD 照片光盤

PKI (public key infrastructure) 公共密鑰基礎結構，公鑰基礎結構，公共密鑰體制，公用密鑰基本體系，[港]公匙基建

plasma display panel 等離子顯示器，[台]電漿顯示器

platform for privacy preferences 保密參數選擇平臺

platter 圓形磁盤片

PLC (power line communications) [港]電源線通訊

PLMN (pulbic land mobile network) 公眾移動電話網絡，[港]公地流動網絡

plug-and-play 即插即用，即裝即用

plug-in 插件，[台]外掛程式

PNG (portable network graphics) 便攜式網絡圖像格式

pocket PC 口袋式電腦

POD (print on demand) 按需打印，按需出版，[港]自選印刷服務，自選列印

point-to-point tunneling protocol 點對點隧道協議，點到點隧道協議，[港]點至點開隧協定

POP (post office protocol) 郵局協議

port 端口，口，[台]埠

portable computer 便攜式計算機

Portable Document Format 可移植文件格式，[港]可移植文件格式

portable network graphics 便攜式網絡圖像格式

portal site 入門網站，[港]入口網頁，[台]門戶網站

post office protocol 郵局協議

postmaster 郵件管理員

power line communications [港]電源線通訊

PPTP (point-to-point tunneling protocol) 點對點隧道協議，點到點隧道協議，[港]點至點開隧協定

preview 預覽

PRI (primary rate interface) 主速率接口

primary rate interface 主速率接口

print on demand 按需打印，按需出版，[港]自選印刷服務

printer 打印機，[台]印表機

printing 打印，印刷

procedure 過程，[台]程序

process control 過程控制，[台]程序控制

process engineering 流程工程

program 程序，[台]程式

progressive scanning [港]逐行掃描

protocol 協議，[港]協定

proxy server 代理服務器

public key infrastructure 公共密鑰基礎結構，公鑰基礎結構，公共密鑰體制，公用密鑰基本體系，[港]公匙基建

pulbic land mobile network 公眾移動電話網絡，[港]公地流動網絡

push technology 推送技術，[台]推播技術，推撥技術

PVC (permanent virtual circuit) 永久性虛擬線路



Q



QAM (quadrature amplitude modulation) 正交幅度調制

QTAM (queued telecommunication access method) 排隊遠程通信訪問方法

quadrature amplitude modulation 正交幅度調制

quarantine service 隔离服務

quarantining 隔离服務

queue 隊列，排隊，[台]佇列

queued telecommunication access method 排隊遠程通信訪問方法

queueing delay 排隊延遲

queueing theory 排隊延遲



R



RAM (random access memory) 隨機存儲器，[港]隨機存取存儲器，隨機接達記憶體

random access memory 隨機存儲器，[港]隨機接達記憶體

RDBMS (Relational Database Management System) 關係數據庫管理系統

RDF (resource description framework) 資源描述結構

REACC (RLIN (Research Libraries Information Network) East Asian Character Code) 科研圖書館信息網絡東亞字碼

record 記錄，[台]資料錄

refresh 刷新，[台]更新，再生，[港]更新

refresh rate 刷新(速)率，[港]更新率

register 寄存器，[台]暫存器

relational database management system 關係數據庫管理系統

repository 數據貯存器

remote access 遠程訪問，遠端接入，遠端存取，[港]遙距儲取，遙距接達

reset 複位，重置，置0，[台]重定

residential gateway 家用網關，[港]家居閘接器

resource description framework 資源描述結構

RLIN (Research Libraries Information Network) East Asian Character Code 科研圖書館信息網絡東亞字碼

roaming 漫遊

robot 機器人；自動儀，自動機

row 行，[台]列



S



safe format 安全格式化

SAN (storage area network) 存儲區域網，[港]儲存區域網絡

Scalable Vector Group 可縮放矢量組織

scheduling 調度，[台]定序

SCSI (small computer system interface) 小型計算機系統接口，[港]小型電腦系統介面

SDSL (symmetric digital subscriber line) 對稱數字用戶線，[台]對稱式數位用戶迴路，對稱式數位用戶線

SDV (swiched digital video) 交換式數字圖像，[台]交換式數位視訊，[港]交換式數碼視訊

search engine 搜索器，搜索引擎，[台]搜尋器，搜尋引擎

Secure Hypertext Transfer Protocol 安全超文本傳輸協議

secure electronic transaction 安全電子交易

secure sockets layer 安全套層，安全套接層

SED (surface-conduction electron-emitter display) 表面傳導電子發射顯示器，[台]表面傳導電子射極顯示器

send later 稍後傳送

server 服務器，伺服器，[台]伺服端，後端

SET (secure electronic transaction) 安全電子交易

set top box 置頂盒，[港]機頂轉換器，機頂盒，隨選視訊盒

SGML (standard generalized markup language) 標準廣義置標語言，標準廣義標記語言，[台]標準通用標示語言，標準通用標誌語言

shareware 共享軟件，[台]試用版軟體

SHTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol) 安全超文本傳輸協議

Simple Message Transfer Protocol 簡單郵件傳送協議

Simple Network Management Protocol 簡單網絡管理協議

Simple Object Access Protocol 簡單對象訪問協議，[港]簡易物件存取協定

site 網站，[港]網址

site map 網站圖

small computer system interface 小型計算機系統接口，[港]小型電腦系統介面

SMIL (synchronize multimedia integration language) 同步多媒體集成語言

SMTP (Simple Message Transfer Protocol) 簡單郵件傳送協議

SNMP (Simple Network Management Protocol) 簡單網絡管理協議

SOAP (Simple Object Access Protocol) 簡單對象訪問協議，[港]簡易物件存取協定

software 軟件，[台]軟體

software engineering 軟件工程

software evaluation 軟件評估, 軟件評測, 軟件評價，[台]軟體評估

software package 軟件包，[台]軟體封裝

source code 源碼，[台]原始碼

source document 源文件

spam 垃圾郵件，[港]垃圾電郵

speech recognition 語音識別

spider 蜘蛛程序

spooling 假脫機，[台]同時周邊線上作業

SSL (secure sockets layer) 安全套層，安全套接層

stack 棧，堆棧，[台]堆疊

standard generalized markup language 標準廣義置標語言，標準廣義標記語言，[台]標準通用標示語言，標準通用標誌語言

storage area network 存儲區域網，[港]儲存區域網絡

storage networking [港]存儲網絡化

streaming 流式，[台/港]串流

streaming technology 流式技術，[台/港]串流技術

stylus 定位筆

subroutine 子例程，[台]次常式

surf the Net 網上漫游，網上瀏覽，網上沖浪

surface-conduction electron-emitter display 表面傳導電子發射顯示器，[台]表面傳導電子射極顯示器

swiched digital video 交換式數字圖像，[台]交換式數位視訊，[港]交換式數碼視訊

symmetric sigital subscriber line 對稱數字用戶線，[台]對稱式數位用戶迴路，對稱式數位用戶線

synchronization 同步

synchronize multimedia integration language 同步多媒體集成語言

system administrator 系統管理員



T



tablet 輸入板，書寫板

Tablet PC 平板電腦

target document 目標文件

TB (terabyte) 萬億字節，[台]兆位元組

TCP (transmission control protocol) 傳輸控制協議，[台]傳輸層協定

TCP/IP (transmission control protocol / Internet protocol) 傳輸控制協議和互聯網協議

TDM (time division multiplexing) 時分多路復用技術，時分多路轉換，[港]分時多工

teleconference 遠程會議

teleformation 遠距离培訓

telematics 遠程處理

telemedicine 遠距离醫療

telnet 遠程登錄，[台]遠端登入

teletravail 遠程工作

terabyte 萬億字節，[台]兆位元組

thin-client 瘦客戶機，[港]簡易網路終端站

throughput 吞吐量，通過量，[台]生產量

time division multiplexing 時分多路復用技術，時分多路轉換，[港]分時多工

TLD (top level domain) 頂級域名

top level domain 頂級域名

track ball 軌跡球，[港]滑球

transmission control protocol 傳輸控制協議，[台]傳輸層協定

transmission control protocol / Internet protocol 傳輸控制協議和互聯網協議

truncation 截詞，截斷，[台]串截

tunneling 隧道技術

TV card 電視卡



U



Unicode 統一碼，聯合碼，[台]國際碼，[港]單一碼

uniform resource locator 統一資源定位器，[台]全球資源定位器，統一資源定址器，[港]劃一資源定位，網址

uniform resource name 統一資源命名，[台]一致性資源命名

United States machine readable cataloging format 美國機讀目錄格式，[台]美國機讀編目格式

universal serial bus 通用串行總線，[港]通用串列匯流排

upgrade 昇級

upload 上載，[港]上傳

upward compatible 向上兼容

URL (uniform resource locator) 統一資源定位器，[台]全球資源定位器，統一資源定址器，[港]劃一資源定位，網址

URN (Uniform Resource Name) 統一資源命名，[台]一致性資源命名

usability testing 使用性測試, 可用性測試

USB (universal serial bus) 通用串行總線，[台]通用序列匯流排，[港]通用串列匯流排

username 用戶名

USMARC format (United States machine readable cataloging format) 美國機讀目錄格式，[台]美國機讀編目格式



V



value-added networks 增值網，[港]增值網絡

VAN (value-added networks) 增值網，[港]增值網絡

VCD [港]影像光碟

VDSL (very-high-data-rate digital subscriber line) 甚高數據速率數字用戶線，[台]超高速數位用戶迴路，高速率數位用戶迴路

vector graphics 矢量制圖法

very-high-data-rate digital subscriber line 甚高數據速率數字用戶線，[台]超高速數位用戶迴路，高速率數位用戶迴路

very large data bases 超大型數据庫

very small aperture terminal 微孔終端，甚小孔徑終端，甚小口徑終端，衛星小數據站，小型衛星地球站，甚小口徑地球站，甚小口徑衛星終端站，[台]超小口徑終端站，小型衛星地面站，小型商用衛星地面收發器

VGA (video graphics adaptor) 視頻圖形適配器

video card 視卡

video conference [台]視訊會議

video graphics adaptor 視頻圖形適配器

video mail [港]數碼影像傳真

video on demand 視頻點播，[港]隨選視訊，影像點播，電影隨選，[台]視訊隨選

video phone [台]視訊電話

video teleconference 視像電子會議

videoconferencing system [港]視像會議系統

virsatile storage server 多平臺存儲服務器

virtual interface 虛擬接口

virtual private network 虛擬專用網絡，虛擬私用網絡，[港]虛擬私有網絡

virtual reality markup language 虛擬現實置標語言

virtual reality modeling language 虛擬現實造型語言，虛擬現實建模語言，虛擬實境描述模型語言，[台]虛擬實境模組語言，[港]虛擬真實製模語言

virussafe 抗病毒

VLDB (very large data bases) 超大型數据庫

VOD (Video on Demand) 視頻點播，[港]隨選視訊，影像點播，電影隨選，[台]視訊隨選

voice e-mail 語音電子郵件，[港]話音電郵

VPN (virtual private network) 虛擬專用網絡，虛擬私用網絡，[港]虛擬私有網絡

VRML 1. (virtual reality markup language) 虛擬現實置標語言 2. (virtual reality modeling language) 虛擬現實造型語言，虛擬現實建模語言，虛擬實境描述模型語言，[台]虛擬實境模組語言，[港]虛擬真實製模語言

VSAT (very small aperture terminal) 微孔終端，甚小孔徑終端，甚小口徑終端，衛星小數據站，小型衛星地球站，甚小口徑地球站，甚小口徑衛星終端站，[台]超小口徑終端站，小型衛星地面站，小型商用衛星地面收發器



W



W3C (World Wide Web Consortium) 萬維網聯盟

WAIS (wide area information servers) 廣域信息服務器，全球信息服務器，全球信息服務

WAN 1. (wide area network) 廣域網 2. wireless access network 無線接入網，[台]無線接取網路

WAP wireless application protocol 無線應用協議，[港]無線應用軟體協定

warm link 溫鏈接

wavelength division multiplexing 波分多路複用，[港]波分複用技術

wavelet 子波

WDM (wavelength division multiplexing) 波分多路複用，[港]波分複用技術

web-based groupware [港]網上群組軟件

web crawler 網絡搜索器

web hosting 主機托管，[港]網站儲存服務

web page 網頁

web site development 網站建構設計, 網站發展, [台]網站建置

web site usability 網站可用性

web TV 網絡電視

webcasting 網絡廣播，網播

webmail 網絡郵局

webmaster 網絡管理員

webpublishing 網絡出版

what you see is what you get 所見即所得

wide area information servers 廣域信息服務系統

wide area network 廣域網

window 窗口，視窗

wireless access network 無線接入網，[台]無線接取網路

wireless application protocol 無線應用協議，[港]無線應用軟體協定

wireless local loop 無線本地環路，[港]無線區域環路

WLL (wireless local loop) 無線本地環路，[港]無線區域環路

workflow 工作流，[台/港] 工作流程

workgroup 工作組，[台/港] 工作群組

world wide web 萬維網，環球網，全球信息網，[台]全球資訊網，萬維網路

World Wide Web Consortium 萬維網聯盟

WWW (world wide web) 萬維網，環球網，全球信息網，[台]全球資訊網，萬維網路

WYSIWYG (what you see is what you get) 所見即所得



X



XLL (extensible link language) 可擴展鏈接語言

XML (extensible markup language) 擴展置標語言，可擴展標示語言，擴展標注語言，[台]延伸性標記語言，可延伸性標誌語言，[港]可擴充標記語言

XSL (extensible style language) 可擴展類型語言，可擴展樣式語言，可擴展風格語言

XUL (extensible user interface language) 擴展用戶界面語言



Y



Y2K problem (Year 2000 problem) 2000年問題，[台]千禧年效應，二千年資訊年序危機，[港]千年蟲問題



Z



zoom 縮放

zoom in 放大

zoom out 縮小