handsomebb

《戀愛小說》

又譯：《向左愛向右愛》

導演：李翰

主演：孫藝珍 李銀珠 車太賢

首映：2002年9月13日



資料翻譯 by 奕奕珍心



劇情簡介：

“那時並不明白，或許就是愛吧。。。”

不知從哪天起，志煥總是收到沒有寫明寄信人地址的奇怪來信。信裏有些許照片，大都是一些明朗可愛的小孩子玩耍的照片，有的照片下面還會有一些字句。。。讀著帶著淡淡香皂味道的信箋，昔日的兩個好朋友不禁浮現在志煥的眼前。。。。



“雖然沒能說出自己的愛，但是卻有了世界上最美麗的瞬間。。。”

在咖啡店打工的志煥，他心愛的照相機中，不經意間走進了兩個女孩兒---秀仁和景熙，兩個非常要好的朋友。對秀仁一見鍾情的志煥勇敢地向秀仁表白，卻遭到鄭重的拒絕。但是志煥不想錯過與兩個女孩子之間的因緣，提出要和兩個女孩子成為好朋友，於是三個人便有了美麗的友誼。很珍惜彼此之間友誼的三個年輕人，不知從什麼時候起，互相之間，友誼與愛情變得模糊混亂起來。兩個女孩子只是和志煥說明彼此不再合適相處下去，之後消失得無影無蹤。。。。。



“最最幸福的感覺常常和孤獨痛苦糾纏在一起。。。”

五年過去了，志煥仍是接受不了兩個女孩子消失的事實。還有那些沒有注明寄信人地址的信件，志煥從那些照片中感覺到了秀仁和景熙的存在。每當看到那些照片，悲傷之餘，志煥的眼中總是會浮現出兩個女孩子的親切的貌樣。志煥懷著激動的心情開始了他的尋找之路。雖然尋找的心情很美好動人，但是志煥最終找到的卻是一個使自己悲傷欲絕的秘密。。。。



角色點評：



孫藝珍飾演的秀仁：



1。“如果最後的日子可以與你一起度過該多好。。。。”

外貌可人，內心美麗的秀仁，志煥對她的一見鍾情被拒絕之後，三個人倒是幸福地成為了好朋友。三個人一起的時光是愉快美麗的，但是漸漸地，在友情與愛情的岔路口，三個人卻有些迷茫。其實景熙對志煥的心意志煥早已知曉，只是在兩個女孩中間，愛情友情，秀仁的微笑與景熙故作無事的臉龐，讓志煥無從抉擇。。。。



2。“讓人怦然心動的初戀的感覺。。。”

《戀愛小說〉中孫藝珍飾演的秀仁，這個美麗澄淨的女孩子，有著清澈明朗的心靈，給人的感覺既是心底永遠珍藏的初戀的女孩兒，又是一個堅守友情的忠實的朋友。。。可以把自己所有的毫不惋惜地全部付出給朋友的秀仁，看著這個女孩兒，欣賞著這部電影，真地會感覺自己在慢慢成熟。秀仁這個不輕易表露自己的心境的女孩子，她的一個小小的微笑會讓人感覺到她無限的開心，一滴淚水會讓人體會到她心碎的悲傷。。。劇中孫藝珍成功詮釋的秀仁，讓人回味那純真的初戀的同時，也感覺到那深深濃濃的友情，讓觀眾成熟。。。



3。孫藝珍評“秀仁”：

秀仁是一個可以讓人一見鍾情的女孩子，因為她有著清澈純潔的心靈與外表。與秀仁多年摯友的景熙，經常多愁善感的志煥，有著這樣兩個願意全心付出的朋友的秀仁，同時也是一個幸福的女孩兒。。。。



車太賢飾演的志煥：



1。“一見鍾情。。。”

志煥是一個有勇氣對一見鍾情的女孩兒表白的大男生。雖然表白受到了拒絕，但是志煥決定如果再遇到秀仁和她旁邊的那個女孩子，就和他們做朋友。他們分享著真摯的友情。但是志煥清楚地感覺到在三個人之間有中莫名的愛情在滋長著。。。但是就在這時，兩個女孩莫名地從志煥的生活中永遠地消失了，兩個女孩離開時給她的留言：“因為我們彼此之間真的不便再在一起。。。。”此時的志煥只能看著兩個女孩的留言，沉浸在無限的思念當中。。。



2。“純潔心靈的純真愛情，我們這個複雜時代的純真男孩。。。。”

《戀愛小說〉裏面車太賢成功地詮釋了純真善良，有時候有點小鬼馬的志煥，可以為心愛的女孩做一切事情的男孩子，較《我的野蠻女友〉中的“牽牛”更加真摯多情，這次車太賢所詮釋的愛情故事更加感人，劇中的到處尋找可以讓自己心痛的愛情的志煥的形象深深地打動了觀眾，車太賢也逐漸成為韓國影視界的一個優秀的藝人。



3。車太賢評說“志煥”：

志煥是一個無關欲望的角色，是一個純真會照顧人的男孩子。也許是因為過於純真，有些行動在常人眼中或許有些乖戾，但這也正是志煥的魅力所在。遇見秀仁和景熙之後，志煥與兩個女孩子漸漸產生了愛情。。。這也正是我一直想扮演的角色類型。



李恩朱飾演“景熙”：



1。 “我們只是普通朋友，只是朋友啊！。。。。”

總是會記住快樂時光，不會去想一些不開心的事情的景熙，是一個性格很好很開朗的女孩子。不知道為什麼，看到志煥對一見鍾情的秀仁表白的時候，景熙竟然絲毫沒有覺得志煥兒戲，反倒對志煥產生了一股莫名的信任感。當志煥提出要和兩個姑娘成為好朋友的時候，其實景熙心裏是最最高興的。

-----